1
00:00:32,533 --> 00:00:36,994
エネルギー放出を確認。分散
荷電粒子の後に続く

2
00:00:37,079 --> 00:00:39,455
電離層への必須の撹乱。

3
00:00:39,540 --> 00:00:41,999
原点が絞られてきた
アマゾン川流域へ。

4
00:00:42,084 --> 00:00:45,336
今回で3回目になりますが、
また別の新しい場所から。

5
00:00:45,421 --> 00:00:47,880
今日は異常な太陽フレアは確認されていません。

6
00:00:47,965 --> 00:00:51,926
- 現象は非常に局所的です...
- それは人工的に作られたものでなければなりません。

7
00:00:52,010 --> 00:00:54,220
もしかしたら実験か何かなのかもしれない。

8
00:00:54,304 --> 00:00:58,474
とにかくこの規模の大きさは、
分泌物は他のものより多いようです。

9
00:00:58,559 --> 00:01:03,062
ああ、そうです。良いニュースは、なんとかなったということです
原点を修正します。

10
00:01:03,147 --> 00:01:07,483
こちらはプライベートで撮った画像です
約5時間前の衛星。

11
00:01:07,568 --> 00:01:09,152
見てください。

12
00:01:14,116 --> 00:01:15,908
何も見えません。

13
00:01:15,993 --> 00:01:18,536
もちろん、私たちは皆知っています
あまりかかりません

14
00:01:18,620 --> 00:01:21,539
最近では写真を加工することもあります。
そうだよ、キャミィ？

15
00:01:22,249 --> 00:01:24,000
そこには同意せざるを得ません。

16
00:01:26,003 --> 00:01:28,921
そしてそれは超えます
この監視写真。

17
00:01:30,424 --> 00:01:32,800
確かなことは言えません
私たちのすべてのデータ

18
00:01:32,885 --> 00:01:36,137
傍受されていない
そしてそれが入ってくるにつれて変化します。

19
00:01:36,221 --> 00:01:39,766
デルタレッドだけではありません
それも影響を受けます。

20
00:01:39,850 --> 00:01:44,604
これをやっている人は羊毛を持っています
世界中の注目を集めました。

21
00:01:44,688 --> 00:01:47,106
何かがそこにあります。

22
00:01:47,191 --> 00:01:50,234
何か不吉なもの
影から活動している。

23
00:01:50,319 --> 00:01:53,988
しかし、誰がつながりを持っているでしょうか
それをやり遂げるために手を伸ばしますか？

24
00:01:54,072 --> 00:01:56,532
もしかしてシャドルー？

25
00:01:58,035 --> 00:02:02,288
しかし、シャドルーは歴史です...
あるいは彼らはそう言います。

26
00:02:02,831 --> 00:02:07,543
では、休みます。
書類手続きは待たなければなりません。

27
00:02:09,546 --> 00:02:13,508
それは正しい。あなたが探している男性
3週間前に行方不明になりました。

28
00:02:13,592 --> 00:02:17,303
家族がリクエストしてきました
徹底的な調査ですが...

29
00:02:17,387 --> 00:02:19,931
まあ、これらのことがどのように起こるかはご存知でしょう。

30
00:02:20,015 --> 00:02:23,643
こんな小さな町で、
単純に人手が足りないんです…

31
00:02:23,727 --> 00:02:26,854
もちろん家族には申し訳ないのですが、

32
00:02:26,939 --> 00:02:30,525
でもそういう調査は
お金もかかるし人員も必要。

33
00:02:30,609 --> 00:02:34,487
それで、彼は国内では有名だったんですね？

34
00:02:34,571 --> 00:02:37,949
ご存知のとおり、彼はよくここに来ていました
武道のレッスンをするために...

35
00:02:38,033 --> 00:02:40,785
結論は?
金管から言葉が降りてきた。

36
00:02:40,869 --> 00:02:42,036
私の手は縛られています。

37
00:02:42,120 --> 00:02:45,665
何か起こっているのですか
について知っておくべきですか？

38
00:02:45,749 --> 00:02:48,876
つまり、インターポール
この小さなバーグを訪問しますか？

39
00:02:48,961 --> 00:02:52,547
これを言ったらどうしますか
世界中で起こっていましたか？

40
00:02:52,631 --> 00:02:54,757
それはあなたを満足させますか？

41
00:03:00,556 --> 00:03:04,100
あなたの表情から判断すると、
私たちはまた行き詰まりに陥ったと言えます。

42
00:03:05,310 --> 00:03:09,063
気にしないでください。私たちは縛られている
やがて何かを見つけること。

43
00:03:09,147 --> 00:03:11,566
おい、君は警官みたいだね。

44
00:03:11,650 --> 00:03:15,069
支出を検討したことがある
奥さんと一緒に休みますか？

45
00:03:15,153 --> 00:03:17,989
諦めたのかと思った
警察は自分で仕事をする、

46
00:03:18,073 --> 00:03:22,451
そしてここであなたはこれをやっています...
羽の鳥ですね？

47
00:03:24,079 --> 00:03:26,581
まだチャーリーのことは終わってないよね？

48
00:03:26,665 --> 00:03:30,167
弦の話しか聞いてない
偶然の失踪事件、

49
00:03:30,252 --> 00:03:32,712
しかし私はそれを得ることができませんでした
一度そうしたら頭から消えました。

50
00:03:32,796 --> 00:03:36,215
そのとき私はあなたに電話しました...
あなたは何かを知っているかもしれないと思いました。

51
00:03:36,300 --> 00:03:40,386
世界中から集まった格闘家たち
失踪は目の前にあるようだった。

52
00:03:41,179 --> 00:03:45,725
すべては昨年から始まりました。有名な
格闘家は消え始めたばかりだ。

53
00:03:45,809 --> 00:03:49,770
唯一の共通点は、
それぞれがトッププラクティショナーとみなされます

54
00:03:49,855 --> 00:03:51,564
彼または彼女のそれぞれの芸術において。

55
00:03:51,648 --> 00:03:55,610
それと証拠は何も残らない
拉致のいずれかの後に。

56
00:03:55,694 --> 00:03:59,405
推測するのは簡単だろう
公然の誘拐事件、

57
00:03:59,489 --> 00:04:01,532
しかし身代金の要求はなかった。

58
00:04:01,617 --> 00:04:04,619
それは十分に疑わしいことでした
インターポールを関与させるために、

59
00:04:04,703 --> 00:04:07,246
そしてそれが私が置いたときです
バッジが元に戻りました...

60
00:04:07,331 --> 00:04:10,416
実は勢力があるんです
インターポール内

61
00:04:10,500 --> 00:04:12,752
この調査を中止してほしいとのこと。

62
00:04:12,836 --> 00:04:16,047
彼らは証拠がないと言う
失踪事件を結び付けるために。

63
00:04:16,131 --> 00:04:18,424
彼らはこれを資源の無駄だと考えています。

64
00:04:18,508 --> 00:04:21,802
まあ、否定論者はいない
私たちを止めるつもりですよね？

65
00:04:21,887 --> 00:04:25,431
戦闘機について話し始めると、
世界中から...

66
00:04:25,515 --> 00:04:29,435
まあ、それはたくさんのものをもたらします
水面に戻って浮き上がります。

67
00:04:30,062 --> 00:04:31,437
シャドルーみたいに…

68
00:04:33,106 --> 00:04:36,359
バイソンであるという証拠はありません
そして彼の部下は本当に死んでいる、

69
00:04:36,443 --> 00:04:40,154
しかし、私は神にそうであることを願っています。
それでも、実際に見るまでは信じられません。

70
00:04:40,238 --> 00:04:43,658
私が経験したことの後ではない。
私は彼らの能力を知っています。

71
00:04:43,742 --> 00:04:46,661
彼らはまだ生きています...私はそれを知っています。

72
00:04:46,745 --> 00:04:50,831
そして、彼らがまだ生きているとしたら、
おそらく彼らがこの背後にいますよね？

73
00:05:03,679 --> 00:05:06,764
あなたの失望は理解しています、先生。
ごめんなさい。

74
00:05:08,141 --> 00:05:09,183
関係ない...

75
00:05:09,267 --> 00:05:13,396
この武器の価値は明らかになることはない
なんとか縮小するまで

76
00:05:13,480 --> 00:05:15,314
そしてそれを商業的に実現可能にします。

77
00:05:15,399 --> 00:05:18,818
とりあえずこれを考えてみましょう
しかし、興味を高めるためのプレビューです。

78
00:05:18,902 --> 00:05:23,197
人々を私たちの小さなパーティーに連れて行きましょう。
彼らの手帳を少し緩めてください。

79
00:05:23,281 --> 00:05:25,199
そう思いませんか？

80
00:05:25,283 --> 00:05:28,744
さて、この装置を完璧に仕上げるなら、
私たちには彼が必要になるよ。

81
00:05:31,540 --> 00:05:33,499
これは知っています。

82
00:05:33,583 --> 00:05:37,545
彼はある芸術を実践しています。
当初は暗殺用に開発された。

83
00:05:37,629 --> 00:05:42,466
しかし、別のものがあるはずです
それは彼よりもさらに強力です。

84
00:05:42,551 --> 00:05:45,970
私たちは彼を追っていない
彼の戦闘スタイルに関しては…

85
00:05:46,054 --> 00:05:51,726
もし私たちの理論が正しければ、
彼はその内に力を持っており、

86
00:05:51,810 --> 00:05:55,312
目が覚めたら、
他のものさえも凌駕します。

87
00:05:55,397 --> 00:05:58,441
その力は「殺意の波動」と呼ばれます。

88
00:05:58,525 --> 00:06:03,863
そしてこの力によって私たちは
BLECEプロジェクトを実現するには？

89
00:06:03,947 --> 00:06:07,158
- はい、先生。
- さついのはどう…

90
00:06:07,242 --> 00:06:10,953
殺意…面白い…。

91
00:07:47,926 --> 00:07:50,511
10時には、
恒例の経営会議。

92
00:07:50,595 --> 00:07:54,431
欧州事業担当副社長は、
電話会議は1 1:30に予定されています。

93
00:07:54,516 --> 00:07:58,477
の代表者
パシフィック・リム博覧会がここにあります...

94
00:08:06,611 --> 00:08:09,989
マスターさん、お忙しいと思います。
しかし、自己紹介をさせてください。

95
00:08:10,073 --> 00:08:12,533
私の名前はマヤです。
私はフリーのジャーナリストです。

96
00:08:12,617 --> 00:08:16,078
申し訳ありませんが、すべてのインタビュー
事前にスケジュールする必要があります。

97
00:08:16,830 --> 00:08:20,416
コメントをいただきたいです
原油価格の高騰について。

98
00:08:20,500 --> 00:08:22,835
マスターズグループとは
これに対抗するためにやっているのか？

99
00:08:22,919 --> 00:08:26,255
女性の声が聞こえませんでしたか？
予約も面接もありません。

100
00:08:27,841 --> 00:08:31,260
ケン・マスターズ
アメリカ最大の戦闘機

101
00:08:31,344 --> 00:08:33,846
そしてビジネス界のトップ犬。

102
00:08:33,930 --> 00:08:38,100
マスターズさん、言わなければなりません。
私はあなたにすべてを間違って釘付けにしました。

103
00:08:40,395 --> 00:08:44,273
あなたがもらえるとは思っていませんでした
それで、突然の訪問者に対処しました。

104
00:08:44,357 --> 00:08:47,443
戦闘機だと思ってた
もっとのんびりできるはずです。

105
00:08:47,527 --> 00:08:51,280
かわいいですね...
拒否されることに慣れていないんですね？

106
00:08:54,951 --> 00:08:58,704
あなたの友達のRyuさんはいるのかな？
人を遠ざける習慣

107
00:08:58,788 --> 00:09:00,789
予定がなかったら。

108
00:09:01,666 --> 00:09:06,128
あなたも彼と一緒に勉強したことがあるかもしれませんが、
しかし、私はあなたが世界から離れていると思います。

109
00:09:06,630 --> 00:09:10,090
今から行きます。きっと
次回の予約を取るために

110
00:09:10,175 --> 00:09:12,635
あなたの大切なルールは守られます。

111
00:09:19,184 --> 00:09:20,643
リュウ…

112
00:09:22,020 --> 00:09:26,315
友達、最近は何をしているの？
まだ頭の中で迷っていませんか？

113
00:09:27,192 --> 00:09:30,903
私たちは二人とも最後の戦いを知っていた
スコアを決めるのは彼ではないだろう。

114
00:09:30,987 --> 00:09:34,823
その戦いだけができる
私たちが二人とも本当に自分自身を見つけたら。

115
00:09:39,287 --> 00:09:42,623
さついの波動は知っている
癌のようにあなたの中に潜んでいます、

116
00:09:42,707 --> 00:09:46,585
捨てるように誘惑する
あなたの人間性を無限の力に。

117
00:09:46,670 --> 00:09:50,256
でも、あなたはなんとか作ることができます
その重荷でさえ、ほとんど崇高なものです。

118
00:09:53,802 --> 00:09:58,806
あのね、リュウ、私だって大変なんです
最近のファイターとしてのあなたについて。

119
00:09:58,890 --> 00:10:01,684
私は今、全く違う世界にいます。

120
00:10:04,771 --> 00:10:07,147
キャリア...家族...

121
00:10:07,232 --> 00:10:10,567
誤解しないでください、
負担になるわけではありません。

122
00:10:10,652 --> 00:10:13,570
それでも、この人生を生きれば生きるほど、

123
00:10:13,655 --> 00:10:16,198
忘れれば忘れるほど
戦士であるとはどういうことなのか。

124
00:10:17,617 --> 00:10:21,745
時間はただ過ぎていき、
その場で走っているような気がします。

125
00:10:21,830 --> 00:10:25,958
聞いてください、続けてください
私の愚かな問題について...

126
00:10:26,042 --> 00:10:28,711
それはともかく...どういう意味ですか？

127
00:10:28,795 --> 00:10:33,215
私はいつもそう思っていたと思う
あなたのような男にとっては些細なことだよ、リュウ。

128
00:10:33,300 --> 00:10:37,469
やっぱり生まれてきたのは
銀のスプーンを口にくわえて。

129
00:10:37,554 --> 00:10:39,638
このために働く必要はありませんでした。

130
00:10:39,723 --> 00:10:42,266
それは私です。本日のスケジュールについて・・・

131
00:10:42,350 --> 00:10:45,436
できるだけ押し込んでください。
働く準備はできています。

132
00:11:11,338 --> 00:11:15,549
わかったと思います。これは間違いなく
エネルギーの放出が起こった場所。

133
00:11:16,551 --> 00:11:18,927
それで彼らは画像を変更しました...

134
00:11:20,096 --> 00:11:22,848
これは自然なうつ病ではなく、
それは確かです。

135
00:11:22,932 --> 00:11:25,726
何か重そうな気がする
ここに座っていました。

136
00:11:25,810 --> 00:11:29,396
そして、まあ、全部見てください
死んだ動物、え？

137
00:11:29,481 --> 00:11:31,440
ここから出る途中で彼らを見かけましたか？

138
00:11:31,524 --> 00:11:34,693
袋に詰めておきましょう。
分析のためにいくつかの死体を取り出してみましょう。

139
00:11:34,778 --> 00:11:36,236
キャプテン！

140
00:11:36,321 --> 00:11:39,031
どうしたの？
ここの地面は少し柔らかかったですが、

141
00:11:39,115 --> 00:11:41,658
だからやろうと思った
理由を調べるために少し掘り下げてみましょう...

142
00:11:45,330 --> 00:11:46,997
ああ、神様！

143
00:11:48,666 --> 00:11:50,793
人間の体…

144
00:12:06,309 --> 00:12:09,853
どれくらいの時間しなければなりませんか
抵抗し続けるの？

145
00:12:10,438 --> 00:12:13,399
最後の息まで！

146
00:12:13,483 --> 00:12:16,151
なぜ内なる力に抵抗するのでしょうか？

147
00:12:16,236 --> 00:12:19,947
権力なんて欲しくない！
私はそれよりも高いところに目を向けています！

148
00:12:20,031 --> 00:12:22,449
では、あなたが求めているものは何ですか？

149
00:12:22,534 --> 00:12:25,744
ああ、でも答えはありません。

150
00:12:25,829 --> 00:12:31,417
力以外のものを求めている
それは最高級の愚かさだ！

151
00:12:31,501 --> 00:12:35,421
流れる血
血管を通してあなたに呼びかけます。

152
00:12:35,505 --> 00:12:39,800
答えてください！命かけて答えろ！

153
00:12:39,884 --> 00:12:41,260
いいえ！

154
00:12:43,430 --> 00:12:45,931
それなら私があなたを殺します！

155
00:12:46,015 --> 00:12:49,393
このありふれた世界
私たちには関係ありません！

156
00:12:49,477 --> 00:12:52,563
私たちはより強くなる
人の命を消費することで！

157
00:12:52,647 --> 00:12:54,189
十分！

158
00:13:10,415 --> 00:13:12,624
私は自分の出生について何も知りません。

159
00:13:16,045 --> 00:13:19,756
私の一番古い思い出は、
ゴウテツ師匠とゴウケン師匠。

160
00:13:19,841 --> 00:13:22,468
アクマが彼らと一緒に訓練したことを覚えています。

161
00:13:22,552 --> 00:13:25,804
彼は強かった。他のものよりも強い。

162
00:13:25,889 --> 00:13:28,056
彼が気にしていたのは力だけだった。

163
00:13:28,433 --> 00:13:32,186
それから、ある日...
彼はマスター・ゴウケンを殺害した。

164
00:13:32,270 --> 00:13:35,564
豪鬼を倒さなければなりません！

165
00:13:37,025 --> 00:13:41,069
でも、自分自身が許せない
その過程で彼のようになるために。

166
00:13:41,154 --> 00:13:42,696
でも、どうすればいいの!?

167
00:13:42,780 --> 00:13:46,867
私の血と汗のすべてが
訓練しても私は近づけない

168
00:13:46,951 --> 00:13:48,869
本当の目的を見つけるために！

169
00:13:49,746 --> 00:13:53,832
衝動をコントロールする
私が集められるすべての力を使います！

170
00:13:53,917 --> 00:13:56,043
いつまで抵抗できるか分かりません！

171
00:13:56,127 --> 00:13:58,086
ケン！

172
00:14:01,883 --> 00:14:03,592
ちょっと待ってください。

173
00:14:15,146 --> 00:14:17,731
ああ、ありがとう。

174
00:14:19,651 --> 00:14:21,318
あなたはイライザ・マスターズです...

175
00:14:21,402 --> 00:14:26,198
あなたの夫にインタビューしました
先日。彼は素晴らしい人だ。

176
00:14:26,282 --> 00:14:31,703
ケンを見ましたか？彼はどうでしたか？
彼は元気そうに見えましたか？

177
00:14:34,499 --> 00:14:39,211
つまり、彼は最近とても忙しいんです。
実は彼にはあまり会えないんです。

178
00:14:39,295 --> 00:14:44,841
そう...あなたは一杯のコーヒーのような気分です
それとも何か？私たち女の子だけ？

179
00:14:48,137 --> 00:14:51,390
ケースにはデルタレッドが入っています。
大規模なシリーズが続いています

180
00:14:51,474 --> 00:14:54,268
秘密の実験
世界中で起こっています。

181
00:14:56,312 --> 00:14:59,398
そう、キャミィは何も変わっていない…

182
00:15:00,817 --> 00:15:04,403
そうです。これまでに10件見つかりました。
そして事態はさらに悪化します。

183
00:15:04,487 --> 00:15:08,240
被害者の身元
かなり驚きました。

184
00:15:08,324 --> 00:15:10,659
そして、それは驚きでした。

185
00:15:10,743 --> 00:15:12,744
どうしてか、なぜなのかは分かりませんが、

186
00:15:12,829 --> 00:15:15,664
しかし、私たちは戦闘機です
追跡は結局死んでしまいました。

187
00:15:15,748 --> 00:15:19,751
彼らは浅い墓に捨てられていた
ジャングルの真ん中で。

188
00:15:19,836 --> 00:15:22,629
でもキャミィはただ電話をかけてきたわけではない
私たちに衝撃を与えるために。

189
00:15:22,714 --> 00:15:26,383
遺体を特定したとしても
行方不明の戦闘員たちであること、

190
00:15:26,467 --> 00:15:30,387
デルタレッドの知性さえない
彼らがどのようにしてそこにたどり着いたのかを理解することができます。

191
00:15:30,471 --> 00:15:32,889
全体像はまだ謎に包まれている。

192
00:15:34,851 --> 00:15:38,562
キャミィ…それらについて
あなたが集めた動物の死骸…

193
00:15:38,646 --> 00:15:42,024
私たちはそれらを徹底的に調べました
これは本当に信じられないことです。

194
00:15:42,108 --> 00:15:44,943
- 何も見たことがありません...
- 続けましょう。

195
00:15:45,028 --> 00:15:49,615
OK...準備はできていますか?

196
00:15:49,699 --> 00:15:52,951
犠牲者の細胞の一部
実際に爆発したようです。

197
00:15:53,036 --> 00:15:58,040
まるで内側に湿気があるかのようです
急に加熱されて沸騰してしまいました。

198
00:15:58,124 --> 00:16:00,584
それは...それは奇妙なものです!

199
00:16:04,547 --> 00:16:08,717
ただ…実は報告してないんです
これはまだ指揮系統の上位にあります。

200
00:16:09,719 --> 00:16:14,931
なぜか…わかる気がする
もし私がそうしたとしても、それは敷物の下に一掃されるでしょう。

201
00:16:15,266 --> 00:16:19,186
陸軍とFBIは、
疑わしいほど助けたがらない。

202
00:16:19,270 --> 00:16:23,398
私はCIAにコネを持っていないので、
しかし、私は彼らが同じ状況にあると想像しています。

203
00:16:23,483 --> 00:16:27,319
インターポールとデルタレッドさえあれば
知能が操作されている

204
00:16:27,403 --> 00:16:29,529
そして舞台裏でコントロールされ、

205
00:16:29,614 --> 00:16:32,866
巨大な組織があるに違いない
このすべてに責任があります。

206
00:16:34,619 --> 00:16:36,161
実を言うと…

207
00:16:36,245 --> 00:16:38,955
調査はありました
ある時点で進みます。

208
00:16:39,040 --> 00:16:41,249
手がかりもいくつかあったのですが…。

209
00:16:42,919 --> 00:16:45,170
この真相に迫ります！

210
00:16:45,254 --> 00:16:47,589
すでに多くの人が傷ついています！

211
00:16:51,511 --> 00:16:54,221
ああ、なんて美しい人形でしょう、マダム。

212
00:16:54,305 --> 00:16:57,849
ありがとう。それはただ愛らしいではありませんか？

213
00:16:57,934 --> 00:17:00,727
友人が私にくれました。
彼女はジャーナリストです。

214
00:17:00,812 --> 00:17:04,231
まあ、きっとあなたの夫は
ボタンとしてかわいいと思うでしょう。

215
00:17:04,315 --> 00:17:09,736
彼は最近とても忙しいので、
私は彼をほとんど見かけません。それでも...

216
00:17:09,821 --> 00:17:12,572
すぐに話しましょう。

217
00:17:47,316 --> 00:17:50,068
上司に連絡してください。今すぐ！

218
00:17:51,362 --> 00:17:53,363
彼にメッセージがあります。

219
00:17:55,908 --> 00:17:58,660
もてあそばれるのはありがたくない。

220
00:17:58,745 --> 00:18:02,372
見せなきゃいけないんだよ
もう少し信仰を。

221
00:18:02,457 --> 00:18:05,083
あなたは有能な兵士とみなされています。

222
00:18:06,544 --> 00:18:11,381
私があなたに直接話しているのは
あなたへの信頼を示すには十分ではありませんか？

223
00:18:11,466 --> 00:18:14,634
もしあなたが私を信頼してくれるなら、
あなたは愛犬をやめさせるでしょう

224
00:18:14,719 --> 00:18:17,095
そして平和に活動させてください
集中できるので。

225
00:18:17,180 --> 00:18:21,975
それはできます。でも本当にいいですか
あなたは正しい木に向かって吠えていますか？

226
00:18:22,185 --> 00:18:27,981
あなたに注文したことをはっきりと覚えています
ケン・マスターズではなくリュウを追跡するために。

227
00:18:28,691 --> 00:18:32,861
やみくもに検索すると時間がかかる
リュウのような放浪者のために

228
00:18:32,945 --> 00:18:35,697
私には買えない贅沢です。

229
00:18:35,782 --> 00:18:38,325
あなたが持っているという事実
この事件には他にもたくさんの人がいる

230
00:18:38,409 --> 00:18:40,494
それくらいは分かっていると言う。

231
00:18:40,578 --> 00:18:44,289
私たちがしなければならないこと
彼が現れるのを待っています。

232
00:18:44,373 --> 00:18:47,959
彼が連絡を取り続けるつもりなら
誰とでも、それはマスターズです。

233
00:18:48,044 --> 00:18:51,505
彼らの友情とライバル意識は深い。

234
00:20:02,243 --> 00:20:04,619
ごめんなさい、友達。

235
00:20:04,704 --> 00:20:06,872
もし私があなたより先に死んでいたら、

236
00:20:06,956 --> 00:20:10,000
おそらく私の体はそうかもしれません
もう少し長くあなたを支えてくれました。

237
00:20:20,803 --> 00:20:23,847
人類は皆、内に力を持っています。

238
00:20:23,931 --> 00:20:29,561
生命の力。
この力は儚いけれど永遠だ…

239
00:20:31,314 --> 00:20:34,900
人生はさらなる人生を生む
そしてそのサイクルは続きます。

240
00:20:34,984 --> 00:20:38,737
この力、この力
それがすべての原動力です。

241
00:20:38,821 --> 00:20:42,532
しかし、力とは何でしょうか？

242
00:20:44,911 --> 00:20:48,622
普通に見える
一見すると廃墟となった城、

243
00:20:48,706 --> 00:20:51,750
でもセキュリティが厳しすぎる
そうなるために。

244
00:20:51,834 --> 00:20:54,210
確実に確かめるたった一つの方法…

245
00:20:59,008 --> 00:21:01,801
見てください！それが欠けているものです
アメリカ空手チャンピオン！

246
00:21:04,513 --> 00:21:06,181
それで十分です！

247
00:21:08,351 --> 00:21:10,018
ソニック…ドーン！

248
00:21:15,942 --> 00:21:17,359
おい！

249
00:21:23,616 --> 00:21:26,076
それにしても、ここは何ですか？

250
00:21:26,160 --> 00:21:29,454
まるで実験室のようですが、
しかし彼らは何を研究しているのでしょうか？

251
00:21:35,795 --> 00:21:38,922
彼らは私たちに迫っています。移動したほうがいいです。

252
00:21:39,006 --> 00:21:41,841
大丈夫。行きましょう...

253
00:21:41,926 --> 00:21:44,469
- 春麗！
- ちょっと待ってください。

254
00:21:48,849 --> 00:21:50,475
それでまた一人負けてしまった…

255
00:21:54,021 --> 00:21:57,565
それにしても、そこで何が起こっていたのでしょうか？
そして、誰が責任を負うのでしょうか？

256
00:21:57,650 --> 00:22:01,945
明らかに、これらの戦闘機が使用されています
ある種の奇妙な実験で。

257
00:22:02,029 --> 00:22:06,950
「沸騰した液体」
拡大細胞爆発…」

258
00:22:07,034 --> 00:22:08,702
「ブレス」。

259
00:22:08,786 --> 00:22:11,079
細胞が爆発する？

260
00:22:11,163 --> 00:22:15,625
アマゾンの動物の死骸
そのようなダメージを示しています。

261
00:22:15,710 --> 00:22:18,586
私は科学者ではありません。
こんなことは頭から離れない。

262
00:22:18,671 --> 00:22:22,007
関係があると思いますか
行方不明の戦闘員に？

263
00:22:23,551 --> 00:22:25,719
ああ、なんと...

264
00:22:25,803 --> 00:22:28,221
- リュウ!?
- 何！？

265
00:22:28,305 --> 00:22:32,392
「次のように仮定することができます。
BLECEプロジェクトのヒンジの完成

266
00:22:32,476 --> 00:22:34,936
システム活用について
さついの波動、

267
00:22:35,021 --> 00:22:38,356
眠っている力
この特定の主題では。

268
00:22:38,441 --> 00:22:42,068
彼と彼の力がなければ、BLECE は次のことを行うことができます。
その可能性を最大限に発揮することはできません...」

269
00:22:43,029 --> 00:22:45,947
さついの波動を利用する？

270
00:22:46,866 --> 00:22:48,533
狂気…

271
00:22:48,617 --> 00:22:53,329
まあ、少なくとも今私たちが知っているのは、リュウです。
彼らの次のターゲットになるだろう。

272
00:22:53,998 --> 00:22:57,250
動きましょう。
彼らより先に私たちは彼を見つけました。

273
00:22:57,334 --> 00:23:00,545
しかし、どうやって彼を見つければいいのでしょうか？

274
00:23:02,882 --> 00:23:05,258
彼は決して一つの場所に長く留まることはありません。

275
00:23:05,342 --> 00:23:08,762
そうだ、リュウがどこにいるか知っている人がいたら...

276
00:23:08,846 --> 00:23:13,266
- ケンだよ！
- それは正しい！きっと彼は見つけられると思います！

277
00:23:13,350 --> 00:23:18,146
待って...もし私たちがそうでなかったらどうしよう
その結論に達するのは人だけですか？

278
00:23:29,867 --> 00:23:31,284
やあ、ベイビー。

279
00:23:31,368 --> 00:23:34,704
そこで一瞬思ったのですが、
私の秘書が家までついてきてくれました。

280
00:23:36,165 --> 00:23:39,042
どうしたの？大丈夫？

281
00:23:39,126 --> 00:23:42,087
どうでも。とても疲れているように見えます...

282
00:23:47,551 --> 00:23:50,970
ご存知のように、私たちは実際にはそうではありません
最近話しましたよね？

283
00:23:51,055 --> 00:23:53,932
ごめんなさい、ベイビー。
私はあなたのことを忘れていません。

284
00:23:54,016 --> 00:23:57,352
さて...あなたは誰ですか
それで忘れようとしていますか？

285
00:23:59,105 --> 00:24:02,649
あなた...立っているあなた
今、私の目の前に…

286
00:24:02,733 --> 00:24:05,777
あなたはケン・マスターズではありません
私は恋に落ちました。

287
00:24:05,861 --> 00:24:09,948
初めてあなたに会ったとき、あなたはかつて
とてものんびりしていて気楽です。

288
00:24:10,032 --> 00:24:13,660
あなたはいつも笑顔でした、
しかし、あなたは変わりました。

289
00:24:13,744 --> 00:24:17,455
あなたはとても憂鬱で、とても真剣になっています。

290
00:24:17,540 --> 00:24:21,459
まるで努力しているようだ
誰かを心から追い出すこと。

291
00:24:21,544 --> 00:24:23,545
何が起こっているのか教えてください。

292
00:24:27,007 --> 00:24:29,676
あなたは私を信用しすぎていると思います。

293
00:24:29,760 --> 00:24:33,138
私は決して気楽ではありませんでした。
私はいつも真剣でした。

294
00:24:33,222 --> 00:24:35,682
それが本当に言いたいことですか？

295
00:24:35,766 --> 00:24:39,060
いいえ...私はただ...

296
00:24:45,067 --> 00:24:46,776
ここにいてください。

297
00:24:55,953 --> 00:24:56,953
そこには誰がいますか？

298
00:24:59,165 --> 00:25:04,169
- あなたたちは何が問題なのですか？
- なんだ…サクラ!?

299
00:25:04,253 --> 00:25:06,212
それはかなり失礼な歓迎でした。

300
00:25:06,297 --> 00:25:08,840
あなたに会いにここまで来たのに、
でも、真剣に、

301
00:25:08,924 --> 00:25:11,676
みたいな扱いを受けました
よくある強盗か何か。

302
00:25:11,760 --> 00:25:14,846
ちなみに、彼らはそれを始めました！

303
00:25:14,930 --> 00:25:18,016
まあ、そう願えばいいのですが！
それが私が彼らに支払うものです！

304
00:25:18,100 --> 00:25:20,310
こっそり入ったんですね。

305
00:25:21,228 --> 00:25:23,229
ああ、神様、私は緊張しています。

306
00:25:27,443 --> 00:25:31,237
空港からまっすぐここまで走って来たのですが、
それで思ったより遅れてしまいました。

307
00:25:31,322 --> 00:25:35,241
もっと強い人を雇ったほうがいいと思う
警備員さん、考えませんか？

308
00:25:37,745 --> 00:25:41,706
でも、きっとこの場所は、
ケンさん、あなたがここにいるからとても安全です。

309
00:25:41,790 --> 00:25:45,835
とにかく、私は何のおかげでこの喜びを得たのでしょうか
サクラさん、突然の訪問についてどう思いますか？

310
00:25:48,756 --> 00:25:51,883
そうですね...頑張ってます
リュウさんを追跡するために。

311
00:25:51,967 --> 00:25:55,345
- リュウ？
- 彼がどこにいるのか教えてください!

312
00:25:55,429 --> 00:25:58,056
ほら、彼がどこにいるのか分かりません。

313
00:25:58,140 --> 00:26:01,017
彼のストーカーだと思う
誰よりもよく知っているはずだ。

314
00:26:01,101 --> 00:26:05,897
そうですね、そうではありません。
だからこそ私はここに来たのです。それで取引してください。

315
00:26:08,484 --> 00:26:11,778
それで...なぜ必要なのでしょうか
突然彼に会うの？

316
00:26:20,913 --> 00:26:24,457
こんにちは？春麗から？彼女を通せ。

317
00:26:26,460 --> 00:26:29,837
おい！お久しぶりです。どうしたの？
かなり遅い時間に電話してるね。

318
00:26:30,673 --> 00:26:32,840
ああ、そうしましたか？

319
00:26:32,925 --> 00:26:35,969
ごめん。最近本当に忙しいんです。

320
00:26:36,053 --> 00:26:39,347
私は秘書にこう言いました
ビジネスの電話のみを通過させます。

321
00:26:39,890 --> 00:26:42,475
私は家にいます。うん？

322
00:26:44,895 --> 00:26:46,688
リュウを探してるの？

323
00:26:48,440 --> 00:26:51,985
全く分かりません。ここ？今？

324
00:26:52,069 --> 00:26:55,321
いや、かっこいいですね。来てもいいけど…

325
00:26:55,406 --> 00:26:58,700
今はちょっと忙しいんです。
到着したら話しましょう。

326
00:27:01,870 --> 00:27:04,664
どうやら私はリュウのもののようです
今はパーソナルアシスタント。

327
00:27:04,748 --> 00:27:08,126
- ケンさん？
- うん？

328
00:27:08,210 --> 00:27:11,296
について聞いたことがありますか
失踪は？

329
00:27:11,380 --> 00:27:14,882
- 戦闘員たちが誘拐された？
- 何？

330
00:27:16,176 --> 00:27:18,177
だからあなたは聞いていないのです。

331
00:27:18,887 --> 00:27:22,515
～の有名な格闘家たち～
世界中で消滅しつつある。

332
00:27:22,599 --> 00:27:24,726
本当に知らなかったのですか？

333
00:27:24,810 --> 00:27:28,104
私はすべての戦闘機を考えました
今頃それについて聞いているでしょう。

334
00:27:30,149 --> 00:27:35,236
ただ最近とても忙しいんです…
それについてすべて教えてください!

335
00:27:35,321 --> 00:27:36,863
どうしたの！？

336
00:27:53,547 --> 00:27:58,968
ここで何が得られたでしょうか？
空手家か何かですか？

337
00:27:59,053 --> 00:28:03,306
そうですね…そういうことですね。

338
00:28:04,266 --> 00:28:05,767
そう思った。

339
00:28:05,851 --> 00:28:08,561
知ってる、私には友達がいる
誰がそれに興味があるのか。

340
00:28:08,645 --> 00:28:10,938
彼はこのあたりに住んでいます。彼を知っていますか？

341
00:28:11,023 --> 00:28:16,027
- 彼は米国空手のチャンピオンです。
- 実は私は彼のことを知っています。

342
00:28:16,111 --> 00:28:19,989
私たちは以前にスパーリングをしたことがあります。
あなたの友人はかなりの格闘家です。

343
00:28:20,074 --> 00:28:24,035
確かにそうです。彼を助けるには十分ではありませんでした...

344
00:28:27,081 --> 00:28:29,999
彼は行方不明になり、
去年、突然。

345
00:28:30,084 --> 00:28:33,503
それ以来彼から連絡がありません。
若い妻を残して。

346
00:28:33,587 --> 00:28:37,507
彼女は先に進みました。新しい男を見つけた
そしてダッジから逃げ出した。

347
00:28:37,591 --> 00:28:40,760
私は諦めていません
でも、彼を探しています。

348
00:28:42,554 --> 00:28:44,555
本当に詳細は分かりません。

349
00:28:44,640 --> 00:28:47,975
何が起こったのか誰も知りません
被害者や彼らのいる場所へ。

350
00:28:48,060 --> 00:28:51,229
噂は始まったばかり
かなり最近流通しています。

351
00:28:51,313 --> 00:28:54,440
聞くところによると、
失踪は昨年から始まった。

352
00:28:54,525 --> 00:28:57,568
被害者は全員本当に有名人です。
アマチュアはいません。

353
00:28:57,653 --> 00:29:00,905
最近みんなそれについて話しています。
大きなニュースです。

354
00:29:03,325 --> 00:29:06,285
聞いてなかった…そんなわけないよ…

355
00:29:06,370 --> 00:29:09,872
…聞いてなかっただけです。くそー！

356
00:29:09,957 --> 00:29:12,875
それが春麗のことだろう
電話に出ていた。

357
00:29:14,378 --> 00:29:17,797
彼女が関与している場合、これは
普通の誘拐事件ではありません。

358
00:29:17,881 --> 00:29:18,923
何かが起こっています。

359
00:29:19,007 --> 00:29:21,551
だから龍さんのことがとても心配なんです。

360
00:29:21,635 --> 00:29:24,929
彼がどこにいるのか分かりません
彼が何をしているのか、あるいは何か。

361
00:29:25,764 --> 00:29:28,099
彼も私の友達です。

362
00:29:28,183 --> 00:29:30,643
春麗たち
もうすぐここに来るはずです。

363
00:29:30,727 --> 00:29:33,229
私たちは理解できる
彼らが到着したら何をするか。

364
00:29:33,313 --> 00:29:35,898
私はそうではないようです
しばらくオフィスで。

365
00:29:41,572 --> 00:29:43,656
それは私です。

366
00:29:43,740 --> 00:29:47,076
トラックの運転手？ 「カラテマン」？

367
00:29:47,161 --> 00:29:52,165
リュウは彼に私の番号を教えましたか？
オーケー、彼を通せ。

368
00:29:54,543 --> 00:29:57,920
うん。それは正しい。
ケン・マスターズです。

369
00:30:00,424 --> 00:30:03,009
それであなたは探しています
行方不明の友人のために...

370
00:30:04,219 --> 00:30:07,722
...そしてリュウはあなたにこう言いました
何かわかるかも知れませんね？

371
00:30:07,806 --> 00:30:10,892
それにしても、リュウとはどこで出会ったのですか？

372
00:30:10,976 --> 00:30:14,353
リュウを見つけました。すべての準備を整えてください。

373
00:30:14,438 --> 00:30:17,398
準備を始める
プランBの場合は念のため。

374
00:30:23,739 --> 00:30:27,700
春麗？聞いて、
リュウがどこにいるか分かりました。

375
00:30:27,784 --> 00:30:30,703
結局のところ、彼はもっと近づいていることがわかりました
あなたが思っているよりも。

376
00:30:35,417 --> 00:30:37,502
私はここで何をしているのでしょうか？

377
00:30:37,586 --> 00:30:42,089
聞いた懐かしさでしょうね
かつての対戦相手が私に勝った。

378
00:30:43,300 --> 00:30:46,969
そして今、私は幽霊を追いかけています...

379
00:30:52,100 --> 00:30:55,019
彼は家族を置き去りにした
彼がいなくなったとき。

380
00:30:55,103 --> 00:30:58,105
彼のことは想像できなかった
そのようなことをしています。

381
00:31:14,915 --> 00:31:19,210
- あなたは誰ですか？
-それで、ついに直接会うことになりました。

382
00:31:19,294 --> 00:31:22,046
あなたの能力を試したいのですが、
よければ。

383
00:31:22,130 --> 00:31:26,217
少しは感じていると思います
今混乱しています。私はなるだろう。

384
00:31:26,301 --> 00:31:28,803
でも、私はあなたのことを知っていました
長い間。

385
00:31:30,472 --> 00:31:33,975
本当にあなたに会えると思っていました
より良い環境の下で。

386
00:31:35,310 --> 00:31:36,602
しかたがない！

387
00:31:45,028 --> 00:31:47,989
そんな力…
あなたは普通の戦闘機ではありません！

388
00:31:50,826 --> 00:31:51,826
タツマキ！

389
00:31:53,537 --> 00:31:57,498
良い？楽しんでいますか？
あなたが本当にできることを見せてあげる準備はできていますか？

390
00:32:03,672 --> 00:32:04,839
そこを待ってください！

391
00:32:13,140 --> 00:32:15,808
彼女と争わないでください。彼女はあなたを試しているのです。

392
00:32:15,892 --> 00:32:17,977
本来の力を引き出そうとするのですが…

393
00:32:18,061 --> 00:32:21,606
あなたが誰なのか知りませんが、
でも、あなたが何を望んでいるのかは分かります。

394
00:32:25,777 --> 00:32:28,529
キャミィ、やめて！
彼女はあなたにとって強すぎるのです。

395
00:32:39,249 --> 00:32:40,791
何！？

396
00:32:42,085 --> 00:32:44,462
かなりのファッションステートメントですよね？

397
00:32:44,546 --> 00:32:47,214
似たものは一つしかありません。そしてそれは私のものです。

398
00:32:51,678 --> 00:32:54,221
ここでは多くのことが問題になっています。

399
00:32:54,306 --> 00:32:56,307
勝つためにやるべきことはやるよ。

400
00:32:57,392 --> 00:32:58,976
キャミィ、待って！

401
00:33:21,541 --> 00:33:23,334
どうなるの、リュウ？

402
00:33:23,418 --> 00:33:27,963
この可哀想な女の子はもうすぐ死にます。
彼女を救うつもりはないのですか？

403
00:33:28,048 --> 00:33:30,466
やめてください！今戦えば…

404
00:33:33,303 --> 00:33:35,012
選択してください。

405
00:34:09,589 --> 00:34:12,007
これです。それは起こっています！

406
00:34:22,644 --> 00:34:25,604
なんてことだ、彼は私を殺すつもりだ。

407
00:34:38,952 --> 00:34:43,748
これがサツイの波動か…。
美しい...

408
00:34:45,333 --> 00:34:48,794
彼の力は桁外れだ。
この状態では彼を捕まえることはできません。

409
00:34:48,879 --> 00:34:51,756
少なくとも分析用のデータは入手できました...

410
00:34:58,555 --> 00:34:59,597
リュウ！

411
00:35:06,271 --> 00:35:07,271
私はあなたを知っています！

412
00:35:31,046 --> 00:35:33,798
いや…リュウ！停止！

413
00:35:55,862 --> 00:35:57,071
いいえ！

414
00:36:02,160 --> 00:36:05,579
いや、龍さん！やめて！

415
00:36:32,816 --> 00:36:34,441
キャミィ！

416
00:36:42,993 --> 00:36:45,369
キャミィ、大丈夫？

417
00:36:48,915 --> 00:36:51,917
それは私です。派遣
すぐにヘリコプター。

418
00:36:52,002 --> 00:36:55,796
男が一人倒れている。
彼女の体調は悪いです。急いで！

419
00:36:58,550 --> 00:37:00,551
キャミィの容態は安定した。

420
00:37:00,635 --> 00:37:03,846
幸いなことに、彼女は誰も
重要な臓器が損傷した。

421
00:37:06,975 --> 00:37:11,770
これは私のせいです。そうすべきではなかった
彼女に一人で私たちより先に行かせてください。

422
00:37:21,072 --> 00:37:24,491
OK...すべてを教えてください
あなたたちはここまで理解しました。

423
00:37:24,576 --> 00:37:30,331
私たちはなんとか手に入れることができました
新しい武器について詳しく説明した研究概要。

424
00:37:30,415 --> 00:37:34,543
このレポートは、新たな問題に対処するものです。
兵器製造会社

425
00:37:34,628 --> 00:37:40,215
- S.I.Nと呼ばれます。
- シン？聞いたことがあるよ。

426
00:37:40,300 --> 00:37:42,927
彼らは雑草のように成長しました
ここ数年、

427
00:37:43,011 --> 00:37:46,889
でもいろんな噂がある
彼らを犯罪組織と結びつけます。

428
00:37:46,973 --> 00:37:52,937
彼らのCEOは間違いないと思います
名前はセス...セス...何か。

429
00:37:53,021 --> 00:37:58,025
これはS.I.N.の最新兵器です。
コードネームはBLECEです。

430
00:37:58,109 --> 00:38:02,112
兵器は化学兵器ではない
生物学的または核。

431
00:38:02,197 --> 00:38:05,324
それはエネルギーによって動かされています
人間の体内で発見されます。

432
00:38:05,408 --> 00:38:09,286
この精神的なエネルギーは、
いわゆる「気」。

433
00:38:10,622 --> 00:38:14,500
BLECE デバイスが提供するのは、
人間のエネルギーを利用する方法

434
00:38:14,584 --> 00:38:16,877
循環的な連鎖反応を引き起こす...

435
00:38:18,129 --> 00:38:21,256
このエネルギーは人工的に作られたもので、
主題から抽出された

436
00:38:21,341 --> 00:38:23,133
そしてデバイスを介して増幅されます。

437
00:38:23,218 --> 00:38:26,011
生まれるパルスが共鳴する
被害者の中で、

438
00:38:26,096 --> 00:38:30,224
ミトコンドリアが溢れ出す原因となる
過剰な運動エネルギーを伴います。

439
00:38:30,308 --> 00:38:34,019
内部の湿気
生体組織が沸騰し始めます。

440
00:38:34,104 --> 00:38:37,856
という拡大を引き起こす
内部から細胞を爆発させます。

441
00:38:38,566 --> 00:38:41,068
なんと素晴らしい発明なのでしょう。

442
00:38:41,152 --> 00:38:43,821
生き物の体内のエネルギーを利用する

443
00:38:43,905 --> 00:38:46,657
生命の形そのものに反して
どこから来たのか。

444
00:38:46,741 --> 00:38:50,911
きれいですよ。それは簡単です。
それは...エレガントです。

445
00:38:51,663 --> 00:38:55,332
このデバイスを縮小した場合
商業製造用、

446
00:38:55,417 --> 00:38:57,751
それはより大きな脅威になるだけです。

447
00:38:57,836 --> 00:39:02,131
デバイスを小型化すると、
実際に被験者の体内に埋め込まれ、

448
00:39:02,215 --> 00:39:06,385
彼らが気を活用できるようにする
大規模な破壊的影響を引き起こすため。

449
00:39:06,469 --> 00:39:10,723
被験者は簡単に自分自身を植えることができます
どんな群衆の中にいても気づかれずに済みます。

450
00:39:10,807 --> 00:39:14,643
これが及ぼす影響
テロに関しては恐ろしいです。

451
00:39:14,728 --> 00:39:17,187
増強する方法として考えられるのは、

452
00:39:17,272 --> 00:39:20,024
自然な気のエネルギー
私たちは皆、内に秘めています。

453
00:39:20,108 --> 00:39:25,070
本質的に、誰にでも権限を与えることができる
さついの波動に似ています。

454
00:39:25,155 --> 00:39:28,282
検出不可能な新種の暗殺者

455
00:39:28,366 --> 00:39:32,077
破壊の雨が降り注ぐだろう
文明の上で。

456
00:39:35,832 --> 00:39:40,127
行方不明の戦闘機が使用された
研究のモルモットとして。

457
00:39:40,920 --> 00:39:45,632
彼らは「気」を習得したことで
彼らのテストに最適な餌です。

458
00:39:45,717 --> 00:39:49,094
S.I.N.の目標は、
リュウを手に入れて、

459
00:39:49,179 --> 00:39:51,805
彼らは誰を
究極の被験者。

460
00:39:57,479 --> 00:40:01,857
誇張することはできません
私のこの上ない失望。

461
00:40:01,941 --> 00:40:06,320
君の目の前にはリュウがいたんだ
それでもあなたは何もせずに私に戻ってきます

462
00:40:06,404 --> 00:40:10,365
単一のデータ断片
私たちの研究をさらに進めるために。

463
00:40:10,450 --> 00:40:13,285
裏切りは私を悲しませます。

464
00:40:13,369 --> 00:40:17,831
どうしたらいいと思いますか
この悲しみと向き合って…

465
00:40:19,501 --> 00:40:21,293
マヤ、そうでしたか？

466
00:40:23,755 --> 00:40:27,966
プランBは正確に考案された
このような状況のために。

467
00:40:29,886 --> 00:40:33,639
とは言え、その計画は、
いくつかの調整が必要になります。

468
00:40:33,723 --> 00:40:38,685
殺戮の波動を起こしたら
再びリュウに姿を現し、

469
00:40:38,770 --> 00:40:41,021
私たちは彼に触れることができなくなります。

470
00:40:42,524 --> 00:40:44,191
私たちは今それを知っています。

471
00:40:46,736 --> 00:40:52,741
したがって、私はCEOに次のように提案します。
ご自身が参加して私たちを祝福してくださいます。

472
00:40:54,285 --> 00:40:56,954
あなたは私にとって好奇心旺盛な人だと思われます。

473
00:40:57,038 --> 00:41:01,917
ぜひ一度見てみたいと思います
Ryu が実際にできること。

474
00:41:13,221 --> 00:41:16,265
今日はどうですか、ケン・マスターズ？

475
00:41:16,349 --> 00:41:19,726
その声は…あなたはあのマヤの女性です。

476
00:41:19,811 --> 00:41:22,813
覚えてたんですね！光栄です。

477
00:41:22,897 --> 00:41:26,733
聞いてください、計画中です
船上での素晴らしいパーティー。

478
00:41:26,818 --> 00:41:29,236
きっとそこにいるでしょう？

479
00:41:29,320 --> 00:41:32,156
ゲームをカットします。あなたは誰ですか？

480
00:41:32,240 --> 00:41:34,825
なんでリュウと戦ったの？

481
00:41:34,909 --> 00:41:37,244
株式会社S.I.N.で働いていますか？

482
00:41:37,328 --> 00:41:41,248
それで、来ますか？
つまり、あなたの奥さんはもう来ています。

483
00:41:41,332 --> 00:41:43,750
彼女に加わってもいいですよね？

484
00:41:46,129 --> 00:41:47,796
エリザ!?

485
00:41:53,595 --> 00:41:57,139
いいえ...彼女がいなくなったことにさえ気づきませんでした。

486
00:41:57,223 --> 00:42:01,685
何が欲しいのか教えてください!
それはあなたのものです！

487
00:42:01,769 --> 00:42:03,145
私が欲しいものは何ですか？

488
00:42:03,229 --> 00:42:06,190
ふざけるのはやめてください！あなたが彼女を誘拐したのです！

489
00:42:06,274 --> 00:42:10,152
私はそれを知っている！彼女はそうしなかった
私に言わずに立ち去ってください！

490
00:42:10,236 --> 00:42:13,906
あなたはほんの少しだけ知っているだけです、
そうじゃないですか？

491
00:42:13,990 --> 00:42:17,075
あなたは妻のことをどれくらい知っていますか?

492
00:42:17,160 --> 00:42:20,245
何時間費やしましたか
今週彼女と話しますか？

493
00:42:20,330 --> 00:42:22,748
それとも分単位の方が適切でしょうか?

494
00:42:22,832 --> 00:42:26,627
何も気づきませんでしたか
以前はなかったマントはありますか？

495
00:42:30,131 --> 00:42:33,467
かわいいお人形ですね。

496
00:42:33,760 --> 00:42:38,222
- 何を目指しているのですか？
- あなたの妻は私のゲストです、ケン・マスターズ。

497
00:42:38,306 --> 00:42:40,766
彼女は自分の自由意志でここに来ました。

498
00:42:40,850 --> 00:42:44,353
大丈夫。だから私は現れるしかない
あなたの小さなシンディグでね？

499
00:42:44,437 --> 00:42:47,564
- それだけですか？
- そうですね、私が望むのはそれだけではありません。

500
00:42:47,649 --> 00:42:51,276
リュウも連れて来るのね
お祭り用に。

501
00:42:52,153 --> 00:42:54,738
私は自分自身を明確にしていますか？

502
00:42:57,325 --> 00:42:58,825
くそー。

503
00:43:00,536 --> 00:43:02,579
彼らはエリザと引き換えにリュウを望んでいます。

504
00:43:03,831 --> 00:43:06,833
いいえ！殴ってなかったら
あなたの警備員は...

505
00:43:07,669 --> 00:43:11,129
それはあなたのせいではありません。これはすべて私です。

506
00:43:11,756 --> 00:43:17,219
それで、計画は何ですか？疑います
警察は私たちにとって役に立ちます。

507
00:43:17,303 --> 00:43:19,930
そして、リュウを彼らに引き渡すわけにはいきません。

508
00:43:20,014 --> 00:43:22,975
正解です！
リュウはどこにも行かない！

509
00:43:23,059 --> 00:43:24,977
エリザは私が救ってみせる！

510
00:43:25,979 --> 00:43:28,939
いいえ...行きます。

511
00:43:30,191 --> 00:43:33,235
- リュウ…
- もし彼らが私の力を狙っているなら、

512
00:43:33,319 --> 00:43:37,281
それを止める唯一の方法は
彼らの計画はそれを制御下に置くことです。

513
00:43:37,365 --> 00:43:40,450
彼らの目の前で、
だから彼らは私ができることを知っています。

514
00:43:40,535 --> 00:43:45,497
- それをやり遂げることはできますか？
- あなたはイライザのことだけを心配しています。

515
00:43:48,251 --> 00:43:51,586
いいですね。
あなたも私たちの助けを頼りにしてください。

516
00:44:17,530 --> 00:44:18,864
席に着いてください。

517
00:44:20,283 --> 00:44:21,616
あなたは私を騙しました。

518
00:44:32,670 --> 00:44:35,464
そこに置いておいてください。お二人は誰ですか？

519
00:44:35,548 --> 00:44:38,175
代理店が私たちに送ってくれました
パーティーの手伝いに。

520
00:44:38,259 --> 00:44:40,844
私たちはエンターテイメントです。

521
00:44:46,517 --> 00:44:48,602
ねえ、ちょっと待ってください。

522
00:44:48,728 --> 00:44:52,564
確かにこれは何かの間違いではないでしょうか？
女の子の採用については何も聞いていません。

523
00:44:52,648 --> 00:44:55,275
- 唯一の間違いは...
- お二人ですか...

524
00:44:55,360 --> 00:44:57,611
いつ黙っていいかわからない！

525
00:45:03,493 --> 00:45:04,785
さて、それでは...

526
00:45:09,248 --> 00:45:13,085
- もう少しクレジットを追加する準備はできていますか?
- うん！

527
00:45:24,347 --> 00:45:27,391
私は賛成の電話をした
沿岸警備隊の古い友人。

528
00:45:27,475 --> 00:45:31,520
助けが途中です。その間、
あの悪党たちに教訓を教えてください！

529
00:45:37,151 --> 00:45:41,738
別れましょう。エリザを追っていきます。
あなたは悪者を世話します。

530
00:45:51,999 --> 00:45:55,919
ここは一人で大丈夫です。
あなたたち二人は他の人たちと合流してください。

531
00:46:04,637 --> 00:46:06,763
さて、猫が何を引きずり込んだかを見てください...

532
00:46:08,266 --> 00:46:11,101
誰でもいいと思います
今警備員と戦っている

533
00:46:11,185 --> 00:46:14,187
盗んだのと同じ人たちだ
私たちの施設からのデータですか？

534
00:46:14,981 --> 00:46:16,857
私が気にしているわけではありません、念のため。

535
00:46:16,941 --> 00:46:21,570
他に誰を連れてきても、
私の直感は、リュウがここにいると感じています。

536
00:46:21,654 --> 00:46:23,405
重要なのはそれだけです。

537
00:46:24,407 --> 00:46:28,410
- イライザはどこですか？
- ハイキングに行きましょう、ブロンディ。

538
00:46:28,494 --> 00:46:30,579
もうあなたは必要ありません。

539
00:46:30,663 --> 00:46:34,291
- イライザはどこだ!?
- 邪魔だ！

540
00:46:48,014 --> 00:46:50,807
さあ！私はあなたの答えを打ち負かします！

541
00:46:53,895 --> 00:46:56,271
あなたの妻はまさにその部屋の中にいます。

542
00:46:58,316 --> 00:47:02,944
リュウはとんでもない力を持っているのかもしれない
しかし、あなた自身は前かがみではありません。

543
00:47:03,029 --> 00:47:05,238
頑張れ、マスターズさん。

544
00:47:20,046 --> 00:47:22,297
お待たせしてごめんなさい、ベイビー。

545
00:47:22,381 --> 00:47:24,716
着替えるのに少し時間がかかりました。

546
00:47:26,677 --> 00:47:30,096
赤が大好きです。あの衣装
いつもあなたに似合っていました。

547
00:47:33,059 --> 00:47:36,937
さあ行こう。この場所
ゾッとします。

548
00:47:43,069 --> 00:47:45,779
私は大丈夫ですか？
そこまで頑張るの？

549
00:47:47,823 --> 00:47:51,451
つまり、走ると赤ちゃんが傷つくでしょうか？

550
00:48:04,382 --> 00:48:08,093
いつ知りましたか？
いやあ、私も知りませんでした…

551
00:48:09,845 --> 00:48:13,932
ごめんなさい。
ただあなたを驚かせたかっただけです。

552
00:48:14,016 --> 00:48:16,184
ごめんなさい。

553
00:48:17,687 --> 00:48:22,232
いいえ、あなたにあげなかったのは私のせいです
それを取り上げるチャンス。

554
00:48:23,693 --> 00:48:26,319
とんでもないタイミング感覚
しかし、あなたはそこに着きました。

555
00:48:26,696 --> 00:48:29,155
とても愛しています、エリザ。

556
00:48:29,657 --> 00:48:32,701
強さにやっと気づいた
それは欲求から来る可能性があります

557
00:48:32,785 --> 00:48:34,953
愛する人を守るために。

558
00:48:35,037 --> 00:48:37,289
それが私の特別な力だと思います。

559
00:48:38,165 --> 00:48:41,001
殺戮の波動はいらない
または他の何か。

560
00:48:41,085 --> 00:48:43,753
私が持っているときはそうではありません
とても楽しみです。

561
00:48:45,006 --> 00:48:47,674
リュウ、あなたはゴッドファーザーになるのよ！

562
00:49:01,647 --> 00:49:05,275
人生のかなりの部分
「なぜ」と考えて過ごします。

563
00:49:05,901 --> 00:49:09,696
いろいろありますよ
理解に反するもの。

564
00:49:10,906 --> 00:49:13,867
ほとんどの場合、
判断するのは難しい

565
00:49:13,951 --> 00:49:16,244
どこから理由を探し始めるか。

566
00:49:17,038 --> 00:49:22,250
いかなる状況であっても、
あなたがここにいることは必然ではありませんでした。

567
00:49:22,835 --> 00:49:28,131
それに加えて、ここでの私の存在は、
それは予見された結論からはほど遠いものだった。

568
00:49:28,215 --> 00:49:30,216
それでも、私たちはここにいます。

569
00:49:32,178 --> 00:49:34,387
それはなぜだと思いますか?

570
00:49:36,599 --> 00:49:39,309
お詫び申し上げます。
紹介が遅くなりました…

571
00:49:39,393 --> 00:49:42,062
私は...セスです。

572
00:49:57,745 --> 00:50:00,121
分かりました、リュウさん。

573
00:50:00,206 --> 00:50:02,832
私たちがここにいる理由はわかっています。

574
00:50:02,917 --> 00:50:06,419
ほら、私にはできなかったんです
試してみる機会に抵抗する

575
00:50:06,504 --> 00:50:09,756
あなたが持つ伝説の力、私。

576
00:50:09,840 --> 00:50:13,760
あなたは反対して苦労しています
その力の誘惑。

577
00:50:16,389 --> 00:50:19,432
ああ、それは拷問に違いない。

578
00:50:38,577 --> 00:50:40,078
リュウ！

579
00:50:40,579 --> 00:50:41,996
リュウ！龍さん！

580
00:50:43,457 --> 00:50:46,584
ショウ…リュウ…ケン！

581
00:50:54,635 --> 00:50:57,929
それでも、いくつか質問しなければならないことがありますが、

582
00:50:58,013 --> 00:51:00,849
いくつかの状況が正面から直面しました。

583
00:51:00,933 --> 00:51:04,602
きっとあなたは誰ですか
リング上では最もアットホームで、

584
00:51:04,687 --> 00:51:08,815
内側にあるこの力を見つけてください
大きな誘惑になるだろう…

585
00:51:11,819 --> 00:51:17,741
それでもあなたはそれに対して無駄に奮闘する
たとえそれがあなたを完全にコントロールしようとしているとしても。

586
00:51:17,825 --> 00:51:20,368
なぜそれと戦うのですか？

587
00:51:20,453 --> 00:51:22,203
なぜ！？

588
00:51:25,958 --> 00:51:28,251
中に入れておくと死んでしまいます！

589
00:51:28,335 --> 00:51:31,546
あなたの死は何も得られません。
意味がなくなってしまいますよ！

590
00:51:33,424 --> 00:51:34,924
戻ってください！

591
00:51:39,472 --> 00:51:43,892
力だけが意味をもつ
それが実行に移されれば。

592
00:51:44,477 --> 00:51:49,189
それがあなたを定義します。
そのような力が世界を支配するのです！

593
00:51:49,273 --> 00:51:53,401
誰もが力を求め、
力の成長を求めます。

594
00:51:53,486 --> 00:51:57,030
しかし、この目標は
一般男性には手の届かないところ。

595
00:51:57,114 --> 00:52:00,909
貧しい人は富、醜いもの、美しさを求めます。

596
00:52:00,993 --> 00:52:05,663
私たちは自分と他人を比較し、
自分の欠点をカバーしようとする

597
00:52:05,748 --> 00:52:08,124
心の平安を見つけるために。

598
00:52:08,209 --> 00:52:12,796
そうした人たちの存在そのものが、
私たちより優れているのは耐えられなくなります。

599
00:52:12,880 --> 00:52:15,715
私たちは報復として戦います！

600
00:52:15,800 --> 00:52:18,510
美しさだけでは十分でない場合は、お金を使います。

601
00:52:18,594 --> 00:52:21,679
お金が動かないと、
私たちは暴力に訴えます。

602
00:52:21,764 --> 00:52:25,225
このエネルギーが私たちの世界を動かすのです！

603
00:52:25,309 --> 00:52:27,435
それは不可欠です。

604
00:52:27,520 --> 00:52:31,898
私が求めているのは助けることだけです
この自然なプロセスに沿って！

605
00:52:31,982 --> 00:52:35,276
この破壊力
争いから生まれた、

606
00:52:35,361 --> 00:52:37,529
誰もが憧れるこの力、

607
00:52:37,613 --> 00:52:40,532
広めます
タッチするだけで世界中に。

608
00:52:40,616 --> 00:52:43,576
まるで井戸のようだ
それは決して枯渇することはありません。

609
00:52:43,661 --> 00:52:48,164
貴重なミネラルが流れ出る
無尽蔵の鉱山から！

610
00:52:50,459 --> 00:52:53,545
この力は私のものになります。

611
00:53:00,886 --> 00:53:03,137
頑固なラバ…

612
00:53:03,222 --> 00:53:06,975
あなたはから目をそらします
内に力を持ち、戦うことを拒否します。

613
00:53:07,059 --> 00:53:10,061
それはあなたに少しのことを提供するかもしれません
直面したときの空虚な慰め

614
00:53:10,145 --> 00:53:13,273
あなたの哀れな弱さはありますが、それ以上はありません。

615
00:53:13,357 --> 00:53:17,360
哀れな。
あなたが持っている力にもかかわらず、

616
00:53:17,444 --> 00:53:21,739
あなたは使い捨ての試験官になるでしょう
主題は他のものと変わりません。

617
00:53:25,369 --> 00:53:27,537
私は戦いを終えていない。

618
00:53:27,621 --> 00:53:31,040
そして私は走らない
私が内に秘めた力から。

619
00:53:31,584 --> 00:53:33,877
私も強さを求めています。

620
00:53:33,961 --> 00:53:36,546
それが私をここまで突き動かしてきたものです。

621
00:53:37,798 --> 00:53:41,551
それでも私は本当に理解できなかった
力とは何なのか。

622
00:53:41,635 --> 00:53:44,512
あるいは、強いとはどういうことなのか。

623
00:53:44,597 --> 00:53:48,266
あなたの言葉は私を助けてくれました
一つのことを理解するために。

624
00:53:48,350 --> 00:53:52,604
私が求める力は何もない
あなたが説明したようなものです。

625
00:53:52,688 --> 00:53:55,565
人間が持つ力、

626
00:53:55,649 --> 00:53:59,402
それがソースです
そして人生のすべての目的地。

627
00:53:59,486 --> 00:54:02,947
あなたが追い求めている力
はこれの逆です。

628
00:54:03,032 --> 00:54:06,200
それは良いものだけを破壊することができます。

629
00:54:06,285 --> 00:54:09,287
それを求めることは自らの死を招く。

630
00:54:09,371 --> 00:54:11,539
だからこそ私は戦うのです！

631
00:54:11,624 --> 00:54:16,127
私は世界を取り除くために戦う
そのような悪魔的な力。

632
00:54:16,211 --> 00:54:19,255
本当の強さとは何か、見せてやる！

633
00:54:19,340 --> 00:54:25,178
立ち上がる勇気です
悪に立ち向かい、勝利を収めます。

634
00:54:28,265 --> 00:54:30,308
このナンセンスは何ですか？

635
00:54:30,392 --> 00:54:34,812
力は力だ。
違いはありません！

636
00:54:38,525 --> 00:54:40,860
これがあなたの答えです。

637
00:54:57,711 --> 00:54:59,712
手放す！

638
00:55:01,590 --> 00:55:04,050
あなたは何をしましたか？

639
00:55:33,414 --> 00:55:34,497
いや...

640
00:55:34,581 --> 00:55:40,420
なんだ…これは…力?!

641
00:55:49,388 --> 00:55:52,849
どうして...どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

642
00:55:52,933 --> 00:55:55,393
あなたは実際に私を傷つけました...

643
00:55:55,477 --> 00:55:58,604
私の体！

644
00:56:08,157 --> 00:56:09,907
彼らは逃げていきます！

645
00:56:14,455 --> 00:56:16,456
保険金が支払われるといいですね！

646
00:56:24,131 --> 00:56:38,311
リュウ！

647
00:56:45,444 --> 00:56:49,113
こちらは米国沿岸警備隊です。
侵入した疑いがある

648
00:56:49,198 --> 00:56:54,202
この港を許可なく。準備する
あなたの船舶の強制捜索のため。

649
00:56:54,286 --> 00:56:57,830
乗客と乗務員は次のことを行う必要があります。
さらなる指示を待ちます。

650
00:57:10,511 --> 00:57:13,346
なんと…シャドルー！

651
00:57:18,393 --> 00:57:21,312
バイソン卿からのメッセージをお届けします。

652
00:57:21,396 --> 00:57:24,816
あなたは素晴らしいショーを見せてくれました。

653
00:57:24,900 --> 00:57:26,442
あなたは...

654
00:57:26,902 --> 00:57:29,237
彼はずっとあなたを見守ってきました。

655
00:57:29,321 --> 00:57:31,948
彼はあなたに別のメッセージも用意しています。

656
00:57:32,032 --> 00:57:36,828
S.I.N. の成功は、
シャドルーの操作

657
00:57:36,912 --> 00:57:40,790
舞台裏で働いている
あなたの幸運を確実にするために。

658
00:57:40,874 --> 00:57:42,875
彼はあなたにそれを知ってほしかったのです。

659
00:57:49,341 --> 00:57:53,219
ケン。それを見ましたか？私は...

660
00:57:54,429 --> 00:57:57,557
ちゃんと見たよ、兄弟！
あれはすごかったですね。

661
00:57:57,641 --> 00:58:00,393
あなたは本当にあなたのことを許可しました
本当の力が輝きます。

662
00:58:06,108 --> 00:58:09,068
私もあなたの中にそれを感じます、ケン。

663
00:58:09,153 --> 00:58:13,364
この…力…

664
00:58:23,584 --> 00:58:25,835
来てくれてありがとう
見送りに、健さん。

665
00:58:25,919 --> 00:58:29,172
本当はそばに居たかった
龍さんが良くなるまで、

666
00:58:29,256 --> 00:58:33,676
でも今はチケットがすごく安いので、
だから私はチャンスに飛びつく必要がありました。

667
00:58:33,760 --> 00:58:37,013
私は学生です。
私はお金でできているわけではありません。

668
00:58:37,097 --> 00:58:38,431
ああ、そうです。

669
00:58:38,515 --> 00:58:41,976
友達が私にチョコレートをくれました
彼女はハワイへ旅行に行きました。

670
00:58:42,060 --> 00:58:44,395
何か欲しいですか？彼らは本当に良いです。

671
00:58:48,025 --> 00:58:51,444
これだけの証拠があっても、
私たちは出発点に戻ってきました。

672
00:58:51,528 --> 00:58:54,989
隠蔽工作はあまりにも広範囲にわたるので、
海上保安庁の派遣も

673
00:58:55,073 --> 00:58:59,202
正式に否定されました。
いるような気がする

674
00:58:59,286 --> 00:59:02,496
敵として扱われる
本当の脅威の代わりに。

675
00:59:03,624 --> 00:59:06,083
誘拐と殺人
戦闘機の中で、

676
00:59:06,168 --> 00:59:07,919
シャドルーとの繋がりも…

677
00:59:08,003 --> 00:59:12,590
- すべては罰せられずに終わる...
- 悪はまだ存在しています。

678
00:59:20,682 --> 00:59:24,185
バイソン…と思うかもしれません。
あなたが優位に立っている、

679
00:59:24,269 --> 00:59:29,649
しかし真実は、S.I.N.
シャドルーを操っていた。バカ。

680
00:59:30,651 --> 00:59:35,488
それは私です。その新たな力リュウについて
先日、私たちのために展示されました...

681
00:59:37,699 --> 00:59:41,160
もう言わないでください。再開します
すぐに検索してください、先生。

682
00:59:48,919 --> 00:59:51,587
素晴らしい仕事だ、クリムゾン・バイパー。

683
00:59:51,672 --> 00:59:54,632
あなたのレポートは満足のいくものでした。

684
00:59:54,716 --> 00:59:56,717
このまま続ければ分かるはずだ

685
00:59:56,802 --> 00:59:59,720
知るべきことすべて
S.I.N.の活動について。

686
01:00:00,430 --> 01:00:05,268
潜入捜査はピクニックではありません。
あなたはすでに地獄を経験していることを知っています。

687
01:00:05,352 --> 01:00:10,231
でも他に誰もいないんだよ
あなたと同じくらいこの仕事に適しています。

688
01:00:10,315 --> 01:00:12,358
ご理解ください。

689
01:00:12,442 --> 01:00:16,779
かつてはCIA
私たちが必要とする情報があり、

690
01:00:16,863 --> 01:00:19,740
私たちはS.I.Nをもたらすことができます。正義へ。

691
01:00:19,825 --> 01:00:24,161
私のことは心配しないでください、先生。
自分の使命を理解しています。

692
01:00:29,584 --> 01:00:31,585
どうしたの、リュウ？

693
01:00:33,088 --> 01:00:34,630
まさにあの鳥ですね…

694
01:00:34,715 --> 01:00:39,385
どうやら彼は得したようだ
群れから切り離された。

695
01:00:39,469 --> 01:00:42,471
そうですね…もしかしたら…

696
01:00:44,558 --> 01:00:47,184
これでお別れかな。ありがとう。

697
01:00:48,312 --> 01:00:51,314
でも、なぜ出かけるのですか
とにかくトレーニングするには？

698
01:00:51,398 --> 01:00:55,401
つまり、あなたはすでにそれができることを証明しました
さついの波動をコントロールする。

699
01:00:55,485 --> 01:00:59,947
それは例外だったのかもしれない。
毎回できるかはわかりません。

700
01:01:00,032 --> 01:01:03,242
信じられないほどの金額がかかりました
集中力の。

701
01:01:04,411 --> 01:01:07,288
私はまだどこにも近づいていない
私のトレーニングは終わりました。

702
01:01:11,501 --> 01:01:13,794
あなたに議論の余地はないと思います。

703
01:01:15,881 --> 01:01:17,882
必要なら行ってください。

704
01:01:18,175 --> 01:01:21,010
残りの場所へ行きましょう
夢見ることしかできない。

705
01:01:21,094 --> 01:01:23,054
ご冥福をお祈りします。

706
01:01:23,930 --> 01:01:27,183
ありがとう。そして、心配しないでください。
また会いましょう。

707
01:01:27,267 --> 01:01:31,020
見るのが楽しみです
それまでにどれだけ強くなったか。

708
01:01:31,104 --> 01:01:34,231
あなたと私は旅をするかもしれない
さまざまな道、

709
01:01:34,316 --> 01:01:38,527
しかし、私たちの生命力は一つであり、同じです。

710
01:01:38,612 --> 01:01:42,031
きっと僕らの道は繋がってるよ
同じ目的地へ。